Un après-midi bien tranquille...

On a scorching afternoon, the Five settle in the shade of a tree to take a siesta while Dagobert goes off to hunt rabbits. During his absence, two bandits appear and hide their loot in the tree. The children, who have seen everything, have just had time to hide. As Dagobert returns to his mistress, Claude manages to signal him to warn the police who are nearby. Thanks to the Five, the bandits are arrested!